zaterdag 25 februari 2012

Lente/Spring

Het was een heerlijke zonnige dag. Het is weer heerlijk wakker worden met de 
zang van de merels. Ook was het heerlijk weer om weer eens de handen uit de mouwen
te kunnen steken in de tuin. De toestand van mijn rozen is niet echt geweldig. Ik
denk dat vele het niet overleefd hebben door de strenge vorst. Maar even afwachten.

It was a beautiful sunny day. It's lovely to wake up by the singing of the blackbirds. The
first signal that spring is on his way. Also the first day to get into the garden and 
clean up a little bit. I am not sure about a couple of roses if they going to make it. I 
have to be patient to see if some of them will recover.


Narcis Paperwhite.


  Een kleine bloem maar heel veel geur.
A small flower but a lot of scent.

 Muscari






Ik kon geen berichten meer plaatsen op blogger omdat ik een melding kreeg dat
mijn ruimte om foto's up te loaden was verbruikt. Ik begrijp het niet goed zolang ben ik
nog niet met blogger bezig. Hebben jullie dan ook misschien al extra ruimte gekocht?

I could not publish a blog because my space for uploading photograph's was all used.
I don't understand why because I am only a half year on blogger. Did you buy extra
space?

Ik wens jullie een fantastisch weekend toe.

I wish you alle a fantastic weekend.

Marijke



donderdag 16 februari 2012

Voorjaar in huis/Indoor spring

In de tuin is nog niet veel te beleven. De bloemen van de Helleborus lagen
na het verdwijnen van de sneeuw op de grond maar na een paar dagen 
zijn de bloemen weer omhoog gekomen.
Vandaag kon ik het niet laten om even kleur op te snuiven in het tuincentrum.
Het doet me altijd goed maar het is moeilijk om niet de hele kar vol te laden.
Maar ik heb me ingehouden deze keer en heb me beperkt tot het kopen vanwat voorjaarsbollen.

There is not much to see in my garden. The flowers of the Helleborus
were down on the ground but after a couple days she came up again.
Today I had to visit the gardencentre just to snif some color. To see all the
colors makes me feel realy happy. But how difficult it is for me not buying to much.
I was a brave girl and I only bought some spring bulbs.

Iris recticulata  "Harmony"



Crocus pickwick

Scilla Siberica



Hyacinthus Yellow Queen


En de bollen op een schaal bedekken met wat mos en ik heb een heus voorjaarstuintje
op tafel. Zowel de Iris als de Hyacinth ruiken heerlijk.

All these bulbs together gives me a springfeeling inside the house. And the
scent of the Iris and Hyacinthus are overwelming.

Ik wens jullie alllemaal een heerlijke week.

I wish you all a lovely week.


zondag 12 februari 2012


Het is heel wat jaartjes geleden dat deze cijfers op mijn verjaardagstaart stonden.
Morgen al weer 54 de tijd gaat snel maar het meeste van de jaren is toch genieten
geweest en is het nog steeds en nog steeds een top gezondheid ik kan niet dankbaar 
genoeg zijn. Gisteren had ik graag naar buiten gegaan om foto's te maken maar vandaag 
zou er familie langskomen je kent het wel appeltaart bakken, voorbereidingen voor
de hapjes en avondeten. Echter de weervoorspelling gaf aan dat er in de middag
kans was op ijzel vandaag. Je raad het al iedereen heeft afgebeld en gelijk hebben ze.

It's a few years ago this figures were on my birthdaycake. Tomorrow it's my birthdag
54. Time passes by quickly but I can look back with great feelings about the past
years. Still enjoy every day in a top health. I am greatfull for that. Yesterday the weather
was gorgeous to make photograph's but today my family should be there and I had to
bake applepie and take care of today's diner. But the wintery weatherforcast was
glazed frost so my family stayed at home.


Ik ben lekker naar buitengegaan om toch nog wat foto's van het winterse Nederland te nemen.

I went out to take some wintery photo's eventhough it was grey.

Polder Arkemheen

Hier wordt een aantal malen per dag het ijs gebroken dit is een belangrijke scheepsvaartroute
naar de silo's van Arkervaart, een veevoederbedrijf.

A couple of times a day the ice is broken at this canal because it's an importent shipping route
to a cattle feed mill for the center of Holland.

Hun voetjes moeten erg koud zijn. Brrr. Voor ons is de winter heerlijk maar
voor de watervogels was het afzien.

Theire feed must be very cold. For us the winterperiod was beautiful but
for them? Tomorrow the winter will be gone.




Maar ik kreeg toch nog onverwacht bezoek.

Still I had some unexpected vistors.

 Hallo is there anybody home?


En mijn favoriete vogel de appelvink






Ik weet eerlijk gezegt niet welke vogel dit is. Is het een kopierwiek of een lijster?

De laatste is veel te donker maar ik heb geen photoshop helaas. Ik beloof jullie beterschap
qua fotografie. Ik ben door mijn gezin verwend met een statief en een fotocursus. Zal het
helpen?

The last one photo is far to dark. I promise you better photograph's. As birthdaygift
I've got a tripod and a photographie workshop. 

Ik wens jullie allemaal een heerlijk week toe en hoe blij ik ook geweest ben nog
even van de winter te genieten het voorjaar mag van mij nu echt komen.

I wish you all a lovely week. I was very pleased to enjoy the wintery days but
for me "let spring get in".

Marijke

zaterdag 11 februari 2012

Mijn vogelvriendjes/my gardenfriends


De winter is nog niet weg. Prachtig om te zien hoeveel mensen hier van genieten.
De dagen worden gelukkig ook weer wat langer. Als ik uit mijn werk kom is het
nog licht en ik verbaas me over de honderden mensen die waarschijnlijk allemaal
vrij genomen hebben om te gaan schaatsen op het Nuldernauw.

Winter is still here. The daylight is a little bit longer now and I love to see
the hundred's of people are having fun on the ice .










Sorry maar ik ben thuis gebleven. Niet op de schaats geweest maar heerlijk genoten
van mijn vogelvrienden in de tuin.

Sorry I stayed at home enjoying my birdfriends in my garden.

Een heerlijke zondag toegewenst. Nog even genieten de winter is bijna voorbij

I wish you all a lovely sunday.






zondag 5 februari 2012

Winter 2012

Vrijdag is er heel wat sneeuw gevallen. Van vrijdag op zaterdagnacht zijn de
temperaturen hier tot -20C gedaald. In de nacht nog mist erbij en wat levert
dat mooie plaatjes op.

Last friday we hat a lot of snow. During the night from friday on saturday temperatures
sank at -20C overhere. During this night we had also mist it brings lovely
winterpictures.











Het valt me juist in deze periode op hoeveel verschillende vogels er rond mijn
tuin zijn. Ik heb al vele foto's proberen te maken van de specht maar tot
op heden is het nog steeds niet gelukt.

Just in this time of the year it amazes me how many different birds are here.
Till now it did not fixed to get this bird right captured.

The sun is shining time to go outside.

De zon schijnt weer heerlijk vandaag tijd om naar buiten te gaan en lekker
te gaan genieten. Hoop dat jullie ook van deze prachtig dag kunnen gaan genieten.

Hartelijke groet uit mijn kleine paradijs.

Marijke

donderdag 2 februari 2012

De winter is op bezoek/Winter is visiting

Er is niets veranderlijker dan het weer. Vorige week nog lente in mijn tuin en nu -10C. In Nederland steekt het schaatsvirus de kop op. De scheepvaart is op sommige plaatsen stilgelegd om een mooie ijsvloer te verkrijgen. Iedereen hoopt op de Elfstedenstocht in Friesland. Ik hou van sneeuw en kou maar had gedacht dat we dit jaar overgeslagen werden door koning Winter. Tijd om de vogels te voorzien van een lekker hapje.

Nothing is more unpredictable as the weather is. The week before I thought spring was there. But now Winter came in -10C. In Holland everybody is hoping for De Elfstedentocht. This is a 200 km long skatingtour in Friesland over canels , rivers and lakes. The ice have to be 15 cm thick. The ships are not aloud to sail anymore, to get a good icefloor.


Tijd om de vogels op een lekker maaltijd te trakteren. Brood, noten, rozijnen en zaden staan op het menu

Time to feed the birds, bread, peanuts, rasins en seeds are on the menu













Ik ben blij met zoveel vogelbezoekers in mijn tuin. De kramsvogel en de pestvogel heb ik nog niet gezien.
Als ze komen hebben ze pech de appeltjes zijn bijna op. 

I am happy so many birds are visiting my garden. I have not seen the waxwing jet.

Alvast een fijn weekend toegewenst allemaal  en vergeet de vogels niet.

A lovely weekend to you all and don't forget the birds!!



ps: christien ik moet voortaan toch maar vaker de ramen lappen worden ze misschien nog iets scherper.hhaa