woensdag 27 februari 2013

Darmera Peltata

Als je nu naar sommige planten in de tuin kijkt kun je je bijna niet voorstellen dat
uit het niets een plant met geweldig mooie bladeren te voorschijn komt. Ik vindt het
ieder jaar weer een feest om haar geboorte te volgen. De foto's zijn van vorig jaar.

If you look outside at the moment it's almost hard to believe that so much 
beauty can come out of nothing. I love to follow the growingcyclus of this
beautiful plant. These photo's were made last year.





 

Eerst verschijnen haar bloemen en als ze uitgebloeit is komen de bladeren.

She starts with her flowers and when the flowers are over the leaves do apear.







Zomer/Summer

Herfst/Autumn

Ik kan niet wachten tot ze weer wakker wordt in mijn tuin.

I can't wait to see here in my garden.

Marijke


maandag 25 februari 2013

Bosviolen/pansies

Dit weekend was ik even in het tuincentrum. Het staat er al vol om heel veel
bakken te vullen in de tuin. Ik kon het natuurlijk weer niet weerstaan om een
paar potjes mee te nemen. Al hoewel de violen winterhard worden genoemd
kon ik het toch niet over mijn hart verkrijgen om ze buiten te zetten. Maar morgen
gaan ze toch naar buiten want de warme woonkamer doet de bloemetjes zeker geen goed.

Last saturday I spent some time by visiting my local gardencentre. The whole store
is full with pansies and other springflowers. I could not resist to bring some
home. I love the little faces of the pansies. I was told they can stand wintercold
but I could not bring them outside. But now I have to because they don't like
the temperatures inside my house.
 



De kleur is echt heel anders buiten in het zonlicht.

The color is different with the sun on their faces outdoors.
 

Primula's in heel veel kleuren te koop het is moeilijk te kiezen.

Primula's are sold in a lot of different colors. It's not easy to choose one.
 

Een heerlijke dag wenst allemaal

Have a wonderful evening

Marijke

zondag 24 februari 2013

It's still wintery weather

Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik vanmorgen vroeg naar buiten keek.
35 spreeuwen in de boom en verder was mijn hele tuintje weer wit. Ik
hoop dat het nu echt de laatste winterdag is.

I could'nt believe my eyes when I looked outside this morning. A lot
of birds in the tree waiting for me to get some food and my little garden
was white again. I hope it's the last wintery day of this season.


Vorig jaar/last year

Helleborus Picotee
Vorig jaar/last year

Een heerlijke zondag toegewenst allemaal.

Have a wonderful day today.

Hugs Marijke



vrijdag 22 februari 2013

Lente in huis/Indoor spring

Het is bijna niet te geloven dat de lente over 3 weken al begint het is nog
steeds fris hier en er is nog weinig te zien hier in de tuin. Wat ik wel heerlijk vindt is dat
het 's morgens steeds eerder licht wordt. En zo heerlijk de merels zingen
weer en geven energie om aan de nieuwe werkdag te beginnen.

It's almost hard to believe it's springtime in 3 weeks. It's still cold overhere
but the sun is shining.  Not much to see in the garden now. I love the fact the
daglight is coming in earlier by day and the blackbird's are singing again,
Theire concert gives me a lot of energie starting the day.



Iris (in de tuin/in the garden)

 Anemone in huis/Anemone indoors
Ik vindt de anemoon zo prachtig. Binnen een uur was de bloem
helemaal geopend

I love the Anemone. Within an hour the flower opened up.

Geen bloem maar vanmorgen was deze vogel op bezoek. 

No flower but a small raptor was visiting my garden.

Sperwer


 Alvast een heerlijk weekend gewenst.

Have a wonderfull weekend

Hugs Marijke


maandag 18 februari 2013

Ranonkels/Ranunculus

Ik vindt de ranonkels echt prachtig. Ik heb ze diverse keren gekocht en en mijn
tuintje geplant. Maar ze komen helaas nooit meer op. Ook wel logisch als je bedenkt
dat deze knollen van oorsprong uit Zuid-Europa komen. Dan maar een bosje kopen
voor in de vaas.

I really love the ranunculus. Several times I bought them to plant into the garden but
they never came back after the winter. Originaly they are found in Southern Europe.
But I bought some in the flowershop.



Gisteravond kon ik het weer niet laten. Weer 10 rozen besteld voor in de tuin. Toen ik al
op de verzendknop had gedrukt  bedacht ik mij pas "waar ga ik ze neerzetten"mijn
tuin is al overvol. Wat ik zo graag wil is rozen met zoveel mogelijk geur. De onderstaande
zijn wel 10 cm groot maar helaas geen geur te bekennen.

Yesterday evening I behaved as a bad girl. I orderd 10 new garden roses. When I had
pushed the send button I was thinking "where am I going to plant them"because my
garden is already full. I wanted so much to have roses with a lot of fragance. The next
roses are 10 cm but no fragance at all helas. I got them as a pressent from the
flowershop.





Het volgende probleem is dat het langzaam aan weer harder gaat vriezen.
En hoe bewaar ik ze dan? We zullen zien.

Next problem is that frost is forecasted again this week. I can't
bring the roses in my garden. We will see.

Een heerlijke week toegewenst allemaal

Have a wonderfull week ahead everybody.

Hugs

Marijke

donderdag 14 februari 2013

55

Gisteren 55 jaar oud geworden, maar je voelt je nog 35 maar bij een blik in de spiegel
past die 55 toch beter bij hoe het er allemaal uitziet. Flinke rimpels maar toch lachende ogen
en niet geheel onbelangrijk super gezond. Vandaag was ik weer met dochterlief naar het
ziekenhuis voor controle. En als je daar ziet hoeveel mensen tobben met  hun gezondheid
ben ik heel blij met mijn rimpels.

Yesterday I celebrated my 55 birthday but still feeling 35 inside. But looking in the
mirror and seeing my wrinkles I thought yes you are 55 and not 35. Today I went with
my daugther to the hospital  for the half year control of her kidneys. And when you look around
  in the hospital  I thought what a lucky girl I was having a lot of wrinkles but did not have to worry about 
my health like other people have to.

Iris

Het is nog steeds koud hier maar de bloeikracht in de tuin schijnt zich niets aan te
trekken van de kou. Heel langzaam ontwaken de planten. Vandaag de laatste
sneeuwdag hoop ik er is weer heel wat gevallen vanmiddag.

It's still cold overhere but de power in the plants don't seem to mind te cold.
 Bit by bit the plants awake from winter. Today de last cold day with a lot of snow this
afternoon.


Primula.

Vorig voorjaar waren er geen bloemen in mijn Camelia en was ze bijna tot de grond toe
afgevroren. Maar de knoppen van dit moment geven mij hoop.

Last spring my Camelia was frozen above soil level. But her buds this year gives
me hope.


Gisterenochtend op mijn verjaardag kreeg ik een aangenaam poststuk afgeleverd. Zaadjes
van Nikki van planten die ik zo mooi vind. Hartelijk dank Nikki ik ben er heel erg blij
mee en zal ze verzorgen met liefde.

Yesterdaymorning on my birthday the postman brought me a wonderful presenst from
blogfriend Nikki. Seeds from plants I love. Thanks so much Nikki I will treed them
with love.

 \
Helleborus.

Ik hoop dat jullie een heerlijk Valentijnsdag hebben gehad.

I hope you had a wonderful Valentijnsday.

Nog even doorbijten en de lente is daar. Een heerlijk weekend alvast gewenst allemaal. Als
je eens tijd hebt breng eens een bezoek aan het prachtige blog van Maria in
Lapland. Prachte foto''s van het noorderlicht. Lapland Nature

Be patient spring is on it's way. I wish you all a wonderfull weekend. When you love
landscapes and northern light visit the beautiful blog of blogfriend Maria in Lapland

Hugs
Marijke

zondag 10 februari 2013

Wintertime again

Ik droomde vannacht dat de lente gearriveerd was maar vanmorgen vroeg
bleek het anders te zijn. Een flink pak sneeuw bedekte mijn tuintje.

I dreamed last night spring had come in. But looking out of the window this morning it
seems to get winter again.






 Boompioen
 Clematis

 Sommige rozen laten al heel veel nieuwe groei zien
Some roses show new growth

Maar voordat de rozen echt weer bloeien moeten we nog even
geduld hebben.

But before our roses can show their real beauty we have
to be patient.

Een heerlijke week gewenst allemaal

Have a wonderful week ahead.

Marijke