dinsdag 30 juli 2013

Eind july/End of July

De tijd vliegt echt voorbij alweer beland aan de laatste dagen van Juli. Vanmorgen vroeg al op de fiets om wat boodschapjes te doen. Je ziet aan de bomen dat ze ook last hebben van de droogte want menige boom laat al blad vallen. In de tuin groeit alles nog goed. Vandaag de rozen mest gegeven kan het mooi inregenen vanavond.

Times fly's it's the end of July already. Early this morning I went to the centre of our village to do some shopping. What I noticed is that a lot of tree's already drop the leaves I think because they have been without any water for so long. Today I fertilized the roses there is rain to come this evening.

Rosa Azubis/syn. Indigoletta


Rosa Sir Edward Elgar


Phlox

Rosa Walz Time




 Veronicastrum Fascination

Rosa Burgundy Ice

Acanthus Hongaricus

Even genieten van de koelte de volgende hittegolf komt er aan.

I enjoy the cool temperatures but the next heatwave is on it's way.

Een geweldige dag gewenst allemaal

Have a wonderful day

Marijke







zondag 28 juli 2013

Vlinders en een verrassing/Butterflys and a supprise

Afgelopen nacht hebben we flink wat onweersbuien gehad en een zeer welkome portie regen. De
temperatuur is geweldig nu en ik denk dat ook de insecten  heel blij zijn met het weer van vandaag want mijn tuintje wordt heel druk bezocht door hommels, vlinders en andere insecten. Op het nieuws deze week dat
de vlinderpopulatie in Europa sinds 1990 met de helft is afgenomen. Ik hoop dat het tij snel keert. Helaas
weet ik de namen van de vlinders niet. Ik hoop dat iemand ze herkent.

Last night we had thunderstorms with a lot of very welcome rain in it. The temperatures are fantastic at the
moment and I think the insects are also happy with this kind of weather too. It's very busy in my garden with visiting insects and I saw butterfly's today. On the news last week a report that the population of butterfly's
got down with 50% since 1990. I hope times will change. I don't know the names of the butterfly's.












 

 En gisteren een aangename verrassing in de vijver. Voor degene die mijn blog langere tijd volgen weten dat
ik een liefhebber ben van kikkers. Gister zag ik een koppie in de vijver waarvan ik dacht wat is dat voor kikker. Maar het was geen kikker maar een schildpad. Waar deze vandaan komt? Ik heb echt geen idee.

A special supprise yesterday. You know I love the fact that I have so many frogs in my pont. But yesterday I saw a face of something else it was not a frog. It's a turtle and I have really no idea where it came from.





Een heerlijke week gewenst allemaal

Have a wonderful week

Marijke

zaterdag 27 juli 2013

Regen/Rain

De laatste paar dagen waren zinderend heet. Vanmiddag arriveerde gelukkig een beetje verkoeling door wat regen. Ik ben alleen maar in mijn tuintje te vinden 's morgens heel vroeg en 's avonds als de zon is ondergegaan.

Last few days we still did have very high temperatures. This afternoon finaly some rain did come. I am only outside very early in the morning and in the evening when the sun is not there anymore.

Rosa Evelyn


Rosa Oh Wow/Purple Splash

Rosa Blue for You

Rosa Dioressence

Rosa Walz Time


Plox

Rosa Poulsen Castle Cardiff

Phlox

Een heerlijke zondag gewenst allemaal

I wish you a wonderful sunday

Marijke

maandag 22 juli 2013

Het is te heet/It's to hot today

Vandaag is het voor mij te heet buiten. Vanmorgen om 4.30 al op en lekker van de frisse ochtend lucht kunnen genieten. Achter in mijn tuin is het veel te heet om buiten te gaan zitten zelfs in de schaduw is het
al 30C.

Today it's to hot in my little garden to go outside. Even in the shade the temperatures are 30C. I don't sleep well so I was outside at 4.30 this morning breathing in the beautiful fresh air.

Rosa Chartreuse de Parme






Rosa Blauwestad


Rosa Heritage



Rosa Mozart

Geniet van het mooie zomerweer.

Have a wonderful summertime

Marijke





zaterdag 20 juli 2013

De tijd vliegt/time fly's

De tijd vliegt echt voorbij. Gisteren is mijn man 61 geworden. Gelukkig in goede gezondheid. Wat
zalig dat het eindelijk een echte zomer is dit jaar. Heerlijk buiten eten en 's avonds lekker buiten met
een heerlijk glaasje wijn. En in de tuin groeit en bloeit alles als nooit tevoren. Wat ik mis tot op heden
zijn nog steeds de vlinders.

Time fly's. Yesterday it was my husbands 61 birthday. I am so pleased he is in good health. What
a lovely weather we have. It's great to have diner outside and in the evening we are also outside and
drinking a lovely glas of wine. In the garden everything is growing like it never did before. And still
the butterfly's don't apear.

Soms moet je geduld hebben met bepaalde planten. Deze roos had zeker gehoord dat ik van plan
was haar volgend jaar weg te doen. Een prachtige kleur, heerlijke geur maar in de 4 jaar dat ze in
mijn tuin staat heb ik maar een bloem open zien gaan. Ze kan helemaal niet tegen regen. Maar dit
jaar eindelijke een bloem helemaal open gezien. En ze mag blijven.

Sometimes you must have a lot of patience with some plants. I think this rose heard that I wanted
to take it out at the end of the season. In 4 years I once saw a flower opening up. Her colour is
great, her scent is gorgeous but she can't stand the rain. Finaly a flower opening up this year.

Rose The Scotsman



Rosa Sebastian Kneipp




Rosa Marie Curie


Een geweldige zomertijd gewenst.

Happy summertime

Marijke