dinsdag 25 februari 2014

Rozenvereniging Nederland/Dutch Rose Society

Ik kan jullie niet vertellen hoe blij ik was zaterdag toen ik de brievenbus hoorde gaan. Ik heb mij aangemeld bij de Rozenvereniging  die ons land gelukkig rijk is. Ieder kwartaal een prachtig magazine over mijn lievelingsbloemen, de rozen. Niet alleen de meest mooie foto's van rozen maar ook heel veel zeer bruikbare informatie. Er worden reizen georganiseerd naar de meest prachtige rozentuinen in Nederland en Europa en de leden van de rozenvereniging stellen hun prachtige tuinen open voor de medeleden. Ook zeer veel praktische tips hoe je de roos het zo goed mogelijk naar de zin kan maken. Nieuwsgierig neem eens een kijkje op de webside van de Rozenvereniging Nederland  http://www.rozenvereniging.nl/

I can't tell you how happy I was when I heard the postman arriving last saturday. A beautiful welcome present arrived. I joined in as a member of the Dutch Rose Society. Every three months a beautiful magazine with not only beautiful photo's but also very interesting articals about historical roses and new roses. Also trips are organized to rosegardens in Holland and Europe and members of the society opening theire beautiful gardens for other members.


En niet alleen de moderne roos wordt beschreven. Mijn aandacht werd getrokken door het prachtige artikel over de historische rozen in Finland voorzien van prachtige foto's. Nooit gedacht dat het zo noordelijk gelegen Rosarium in Finland zoveel moois in zijn collectie heeft. Ik zou het graag eens met eigen ogen willen zien. Prachtige historische rozen worden daar gekweekt door Pirjo Rautio. Neem een kijkje op de webside hier is de link http://www.simolanrosario.com/ en geniet van zijn mooie foto's en beschrijvingen van de historische rozen.

And not only articles about the modern roses. I was very interested by the article about the historical rosecolection in the Rosarium in Finland. I hope one day I can see it with my own eyes.
If you love historical roses please take a look at the webside of Pirjo Rautio http://www.simolanrosario.com/ and anjoy his beautiful photo's and discriptions of the historical roses.



En van deze roos hoop ik heel veel bloemen te krijgen dit jaar. Prachtige bloemvorm maar helaas geen geur.

I hope to receive a lot of flowers this gardenseason of this rose in my garden. Beautiful flowers, great health but helas no scent.
Rosa Edenrose/Pierre de Ronsard


Een heerlijke week gewenst.

I wish you all a lovely week ahead.

Marijke

vrijdag 21 februari 2014

Een maand voordat de lente komt/A month before spring arrives

Mijn werkproject is bijna afgerond. Nog een week te gaan. Aan de ene kant jammer maar het vooruitzicht om weer in de tuin aan de gang te kunnen gaan is toch ook wel weer heerlijk. Vandaag
een dagje vrij en ik had het plan om mijn tuintje te gaan schoonmaken en te beginnen met de rozen te snoeien. Ondanks dat het niet vriest was ik gauw klaar. Als je een uurtje bezig bent in de regen is het toch nog wel frisser dan je zelf denkt. Het is een en al blubber.

My project at work is almost finished. Just one week to go. I will miss my contact with my colleagues but at the other hand a lot of time to go into my little garden. Today a day of from work and I had planned to clean up the garden and start pruning my roses. But after one hour in the rain I recognized it was much more colder as I thought it would be. The garden looks like a swamp.


In de 17 jaar dat ik mijn tuintje heb is het nog nooit voorgekomen dat ik een roos zag bloeien tegelijkertijd met de Helleborus.

I have my garden now about 17 years and never saw a roseflower at the same time together with the Helleborus.

Helleborus oriëntalis






Rosa Evelyn

Dinsdag arriveerden mijn 2 nieuwe rozen. Ja, ja ik weet het mijn tuintje is al overvol maar als je eenmaal met het rozenvirus bent besmet is het moeilijk om niet in de verleiding te komen toch weer wat te kopen. Zondag besteld en dinsdag al in huis. Deze keer besteld bij Tuincentrum Lottum. Prima verpakt en prachtige struikjes.

Last Tuesday my 2 new roses arrived. Yes, Yes I know that I told not to buy more roses but when you have the rosevirus it's hard to stop buying new ones. Ordered last sunday and tuesday they arrived. The new shrubs look good.



En ik stop weer met een roosje die nog bloeit de Burgundy Ice. In zomer zijn de bloemen prachtig donker gekleurd.

I finish with a photo of a rose which is bringing one flower Burgundy Ice. In summer the color is more beautiful.


Ik wens jullie allemaal een heerlijke dag

I hope you have a wonderful day.

Marijke