zondag 31 mei 2015

mei 2


Ik kan mij niet herinneren dat ik in mei de verwarming nog had branden maar nu is het hard nodig. De tuin reageert ook op het veel te koude weer. De bloemen blijven veel langer aan de planten. En de opening van de rozen gaat heel traag. Ik heb weer wat geleerd en dat is op tijd water geven. Door het donkere weer met veel wind gaat het uitdrogen van de grond toch veel harder dan je denkt. Nooit te oud om te leren.

The weather is strange at the moment. I can't remember a month of may having the heating on in the house but now still it's on. Far to cold for the time of the year. And the garden is reacting also different. The flowers of the plants stay much longer because of the temperatures. It takes very long
for the roses to come out. And I have learned my lesson about watering the garden. It's been very dry here the last several of weeks and I should have give my garden water earlier. Never to old to learn.


Geranium maculatum Elisabeth Ann

Clematis Madame le Coultre overgroeid Rosa Penny Lane. Ik hoop dat de roos toch nog
wat bloemen zal brengen.

The Clematis Madame le Coultre is overgrowing rosa Penny Lane. I hope the
rose still will bring some flowers.



Geranium Philippe Vapelle

Aquileqia


Rosa Souvenir de La Malmaison. Verplant dit jaar en groeit weer lustig verder.
Replanted Rosa Souvenir de La Malmaison. And she is doing great.




Aquilegia

Geranium Philippe Vapelle

Rosa Parure d'Or


Primula Japonica

Rosa Edenrose.

Hosta

Rosa Charles Beaudelaire

Clematis 

Wish you all a beautiful sunday and great week ahead.

Marijke

zondag 17 mei 2015

Mei

Een lange tijd even geen berichtjes meer. Soms ben je druk met andere dingen. Nog steeds werkeloos en driftig aan het solliciteren maar tot op heden niet een uitnodiging voor een kennismakingsgesprek.
Ik ben de laatste weken druk bezig geweest met een cursus vogelherkenning van het IVN. Niet alleen theorie-avonden maar ook excursies en ik kan maar een ding zeggen, heerlijk. Maar de vogels herkennen door hun zang of roep is helemaal niet eenvoudig. Maar ik blijf oefenen. In de tussentijd
is de tuin weer groen en dit is wat er op dit moment bloeit.

A long time no posts from me. Sometimes your bussy with other things. Still writing letters to find a job but helas no results. To old!! Meanwhile I am following a workshop to recognize birds from the local Institute for Nature in my village. A fantastic experience and not easy at all but I love it to do.
This is what is flowering at the moment in my garden.

Dicentra

Boompioen/Treepeonie


Aquilechia

Euphorbia

Geum


Aquilechia

Camassia

Dicentra



Primula Japonica

Geen roos kan de geur evenaren die de boompioen brengt.

No rose can bring the parfum this Treepeonie does.



Aquilechia


Ik hoop dat jullie ook genieten van alles wat de tuin weer brengt.

I hope you also enjoy all the beauty the garden brings you.

Happy Sunday.