woensdag 30 april 2014

Eind van de maand April/End of the month April

Als eerste wil ik sorry zeggen voor het feit dat de mensen die geen google+ account
hebben mijn blog niet konden bezoeken. Ik had de keuze gemaakt om de reacties
van mijn blog samen te voegen met die van google+. Gelukkig kon ik dit terug zetten
maar jullie geplaatste reactie's op de laatste post zijn door het omzetten verdwenen

Sorry you could'nt visit my blog ore write a comment at my last blogpost. I made
the choice to put the google+ and the comments on my blog together but the result
is that people who don't have google+ account can't visit ore write a comment. I
changed it and everything is again like it was before.

We moeten weer even wennen aan het grijze weer en de lagere temperaturen.
Maar de regen was zo welkom want het was wel heel erg droog in de tuin. De
regen heeft de tuin in twee dagen heel groen gemaakt. Wat ik heerlijk vindt is
dat de beukenhaag weer vol zit met jong blad. Meer dan een maand eerder dan
vorig jaar. In in 4 weken tijd is er heel wat veranderd in de tuin.

We have grey weather and lower temperatures at the moment. But the rain
was so well needed after a month of drought. In two days the garden is so green.
Great to see the beech hedge is bringing new folliage. A month earlier as it
was last year. In 4 weeks time the garden has changed a lot.

02-04-2014

De rozen binnen langzaam aan te kleuren maar vooral de akeleien geven op dit moment
enorm veel kleur.

The roses starting to bring color but at the moment the aquilegias are steeling the show.

Akelei


Rosa Metanoia




Geum


30-04-2014


Vanmiddag kwam het zonnetje gelukkig nog voor een paar uurtjes terug.

This afternoon the sun showed up for a few ours.

Een heerlijke dag gewenst.

Have a wonderful day.

Marijke

maandag 28 april 2014

Vijver/Pond

Ik ben zo blij dat ik een vijver heb in mijn tuin. Er is echt altijd wat te zien.
Doordat mijn vijver rijkelijk beplant is met zuurstofplanten heb ik geen pomp
of UV-filter om het water helder te krijgen. 

I am happy to have a pond in my garden. Everyday something new is
happening around it. I have no pump or UV-filter to keep the water clean
but have lots of oxigene plants that do this work for me.

Krabbescheer/Wateraloe


De Krabbescheer is een heel interessante plant. In de winter zinkt zij af naar de bodem
van de vijver en in het voorjaar blijft de oude plant op de bodem en zend haar nieuwe planten
omhoog. In juli heeft ze hele mooie kleine witte bloemen. De bloem is in werkelijkheid maar 1 cm
groot.

The wateraloe is a very interesting plant. In winter it sinks to the bottum of the pond and in
spring she sends new plants up. In july it brings lovely 1 cm small flowers.

Salamander

Kikker

Waterjuffer


 Waterjuffer

Waterbij/Waterbee

De waterbij zwemt op de rug tegen de wateropperlakte. Hij kan heel gemeen 
steken uitdelen.

The waterbee is swimming on it's back. It hurts when you get a sting of it.

Darmera Peltata

Salamander

Het is altijd prachtig om het paringsritueel te zien van de salamanders. Het is
door de weerkaatsing van het water niet makkelijk om ze op de foto te krijgen.
Mooi om ook te zien is hoe het vrouwtje haar eieren met haar achterpoten
tussen de fijne water plakt en de blaadjes dichtvouwd.

Its always great to see the salamanders maiting. It's not easy to make a photo
of them because of reflection of the light into the water. The femail leys her eggs
on delicate aquatic plants and closes the small leaves around the eggs with her
hind leggs.

Een heerlijke dag gewenst.

Have a lovely day. 

zaterdag 26 april 2014

Geboorte/Birth

Niet alleen de planten en vogels zijn vroeg met jongen maar ook in de vijver
is alles veel vroeger dan normaal. De nieuwe generatie van waterjuffers
wordt ook geboren op dit moment. Een prachtige gebeurtenis om te volgen.

Not only the young birds and gardenplants are early this year but also
the new generation of damselfly's are bron at this moment. A great thing to watch.

Kaapse Waterlelie/Agopotenan 


Vuurjuffer





Het is heerlijk om een vijver te hebben. Altijd zoveel te zien. De witte bloem is
van de Kaapse waterlelie Aponogetan Distachyos. Deze bloeit al veel eerder dan de
normale waterlelie. De bloemen van deze waterplant
verspreiden bij warm weer een heerlijk parfum.

It's great to have a pond in the garden. Always something to see. The white flowers are
from de Aponogetan Distachyos. Family of Waterlily's. Flowering much earlier as
the normal waterlily does. When the weather is warm it's spreading a gorgeous
parfum around the pond.

De tulpen zijn enorm populair maar er zijn ook andere voorjaarsbollen zoals
de Camassia

The tulips are famous for theire flowers but there are many other bulbs showing
theire beauty like this Camassia. 




Een heerlijk weekend gewenst.

Have a great weekend

Marijke

donderdag 24 april 2014

De eerste/The first

Vanacht hebben we eindelijk regen gehad. De buien kunnen zeer plaatselijk zijn dat
heb ik gisteren wel gemerkt. Inktzwarte luchten en onweer en hoosbuien in Harderwijk
en aan de andere kant van het meer waar ik woon helemaal niets. 

Last night we finaly got the rain where the garden was waiting for. Terrible weather
yesterday above Harderwijk and nothing at the other side of the lake where I live.

Rosa Metanoia


De eerste roos die helemaal haar bloem heeft geopend was niet de eerste roos die knoppen
 bracht. Maar waren deze twee. Ik heb de donkerrode gekocht als rosa Barock. Maar dat
is ze zeker niet.

The first rose who opened her flowers were not the first buds that showed up. But were
these two. I bought the first one as rosa Barock but it is not.

Rosa?

En deze rosa Souvenir de La Malmaison. Een roos met prachtige bloem maar
niet in mijn tuintje. Ik denk geheel niet geschikt voor ons klimaat. Met regen
komen de knoppen niet open

And this rose Souvenir de La Malmaison. A rose with the most gorgeous
flowers but not in the climat we have. The flower don't open up with rain.

Rosa Souvenir de La Malmaison



Ik probeer om dit jaar helemaal niet te spuiten tegen insecten en maar te zien wat
er gebeurd. Maar het is moeilijk op dit moment. Een heel leger van insecten heeft
mijn tuintje gevonden. Vooral de rozen hebben het te verduren met het leger van luizen.
Ook veel gaten, opgerolde bladeren en aangevreten knoppen. Ik hoop dat de voorspelde
regen mijn insectenprobleem een beetje zal helpen oplossen

I will try not to spray the roses this year and will see what will happen. But I
this is difficult when I see the army of insects visiting my roses at the moment.
I hope the forcasted rain will help a little to get rid of the insects.

Een heerlijke dag gewenst.

Have a wonderful day

Marijke

zondag 20 april 2014

Bollenroute Noordoostpolder

Ik heb mij wel eens afgevraagd waarom de tulpen het niet doen in mijn tuintje
terwijl de velden rondom mijn dorp volstaan met deze prachtige bloemen. Misschien
is het tijdig koppen van de de bloemen de oorzaak. Een bollenroute van mijn dorp 
Zeewolde is er helaas niet. In de Noordoostpolder is er op dit moment een tulpenfestival
Op de prachtige webside van Lipkjeschat is een gratis bollenroute te downloaden.
Zie Bollenroute Noordoostpolder. Aan de linkerzijde van de webside is te zien hoe
het tulpenbollen kweken in zijn werk gaat. Vergeet niet bij het bezoek aan de side
van Lipkje om naar HOME te gaan ze heeft zelf een prachtige tuin die ik zeker
ga bezoeken.

I wondering why the tulips don't want to grow in my garden. Is heading the
tulipflowers in time that makes the bulb stronger? I had many questions if there is 
a bulbroute available for Zeewolde but there is not helas. At this moment at the 
Noordoostpolder there is a tulipfestival going on. On the beautiful webside of Lipkjeschat
you can download a free bulbroute. Also available in English and German. It's also
great to see on this webside at the left how the bulbs are grown.
Here is the link Bulbroute Noordoostpolder
Don't forget to go to HOME to get an impression what a beautiful garden
Lipkje has. I am certainly going to visit her garden this year.




Een heerlijke paaszondag toegewenst.

Wish you a great Eastersunday.

Marijke

vrijdag 18 april 2014

Pasen/Easter

Het lijkt op dit moment wel of het groen in de tuin explodeert. Vier dagen geleden
kwamen de knoppen van de boompioen al open. Weer enorme bloemen dit jaar en een 
heerlijke geur. 

It seems to be that the green in the garden is exploding. Four days ago the huge
buds of the treepeonie opened up. It brings a lovely perfume to the garden.

Boompioen/Treepeonie






Dicentra

Aquilegia

Polemonium

Darmera Peltata

Rosa Metanoia

Euphorbia

Een heerlijk zonnig paasweekend toegewenst.

I wish you a wonderful Easter with lots of sunshine.

Marijke

maandag 14 april 2014

Bollenvelden Zeewolde/Bulbfields Zeewolde 2014 (2)

Gisterenochtend was het weer veel beter lekker een zonnetje erbij. Kun je je voorstellen hoe raar het is als al de tulpen weer gekopt zijn en alle kleur verdwenen is.

Yesterday morning the weather was great. Lovely sunshine. Can you imagine how strange it is
to see this fields when the tulips are headed before coming into seed.























Alleen vanuit een vliegtuig is goed te zien hoe groot deze kleurvlakken met tulpen zijn.

Only photographing out of an airplain can show how large these bulbfields are.

Een heerlijke week gewenst allemaal.

Have a wonderful week ahead.