dinsdag 23 april 2013

Achtertuin/Back garden

Op 17 april is het tulpenfestival van start gegaan in de Noord-Oostpolder maar hier in de omgeving zijn de bollenvelden nog helemaal groen maar met een beetje zon en warmte kan dat in korte tijd veranderen.
Afgelopen zondag nog een paar uurtjes aan het werk geweest in mijn tuintje. Alles groeit flink maar er is
dringend behoefte aan een beetje regen. De tuin is heel droog. En zo ziet mijn tuin er op dit moment uit.

The tulipfestival startet at the 17th of april in Noord-Oostpolder but around Zeewolde there is no colour
to see on the bulbfields yet. But with a little bit of sunshine that can change in short time. Last sunday I
worked a couple of ours in my garden. Everything is growing well but the garden can use some rain.
The soil is very dry. This is how my garden lookes at the moment.


Geranium maculatum Elizabeth

Primula japonicum 

Helleborus

En soms denk je wel bij jezelf had ik deze plant maar nooit in mijn tuin gehaald. De symphytum (smeerwortel) heeft prachtige bloemetjes maar zaait zich onwijs uit ook op plekken waar ik het absuluut niet wil, tussen mijn rozen.

Sometimes I wished I never brought in this plant. The colour of the flower is beautiful but it's very invasive.
It's seeding also on places I don't like her to grow like in the Rose.

Symphytum


Ik heb de onderstaande digitalis 2 jaar niet meer gezien en nu komt ze op tussen de roos

I haven't seen the digitalis for almost 2 years and look where she apears

Digitalis

Een bosplant maar de naam ben ik vergeten.Ze krijgt prachtige gele klokjes.
 A woodlandplant but I forgotten it's name. She has wonderful yellow bells

Dicentra


De voortuin/frontgarden

Heel veel bloesemknoppen in mijn sierappeltje

A lot of blossombuds in my crabappletree


Rosa Compassion

Franse Geranium 


Heerlijke lentdagen gewenst allemaal

Have a lovely springtime

Marijke



zaterdag 20 april 2013

Anemone nemorosa

Wat een superdag vandaag. Flink fris maar wat een zonneschijn. Mijn dag begon goed toen ik eindelijk
de Paverotti van de vogels tussen het uitlopende groen van mijn sierappeltje zag zitten. Ik had hem heel
vaak horen zingen maar had hem nog nooit gezien. Wat zingt die vogel prachtig.

What a fantastic day we had today. It was cold but sunshine the whole day long. My day started very well. I finally met the Paverotti  of the birds in my crabappletree. I heard his beautiful singing lots of time's but I never saw it before.

Zwartkop                                     




De Anemone nemorosa heb ik drie jaar geleden in bloei gekocht en daarna nooit meer een bloemetje
gezien tot vandaag. Wat ik zo mooi vindt is dat haar bloem met de richting van de zon meedraaid en 's avonds haar bloemen sluit.

I bought Anemone nemorosa 3 years ago in bloom en never saw a flower again untill today. I love her flowers following the possition of the sun and when the sun is gone she closes her flowers.

Anemone nemorosa






Een heerlijke zondag gewenst allemaal.

A wonderful sunday for all of you

Marijke

maandag 15 april 2013

Lente in de lucht/Spring is in the air

Afgelopen weekend was ik helemaal uitgelaten bezig in mijn tuintje. Zo heerlijk die temperaturen.
Bijna geen tijd genomen om een paar foto's te maken.

Last weekend I was so bussy working in my little garden. Such wonderful temperatures we had. I
nearly forgot to take some pictures.

Tulp Top Lips

Helleborus Picotee

De Helleborussen hebben duidelijk en klap gehad van de vorst. Maar gelukkig zijn er nog een paar onbeschadigde knoppen

The frost did damage the Helleborusses but there are a few new buds left that will open up.


De nieuw geplante rozen komen maar heel langzaam op gang. Grote stukken van de stelen zijn toch
bruin geworden en moesten worden afgeknipt.

The new planted roses are awakening very slowly. Big parts of the stems became brown and had
to be pruned again.

Bergenia 

De Bergenia is een maand later als vorig jaar. Toen was ze op dit moment al bijna uitgebloeid

The Bergenia is a month later as she was the year before. 

Anemone

Boompioen/Treepeonie

Narcicus I'innocente

 Omphalodus

Maar de echte lente begint als mijn bruine vrienden de vijver weer bevolken. Ik heb er
35 geteld en inmiddels is er weer heel veel kikkerdril.

But the real spring begins for me when my brown frogfriends arrive in my pond.
I counted 35 today and the eggs are already there.

Bruine Kikker



Ik hoop dat er nog vele mooie dagen zullen volgen. De lente is voor mij het
mooiste seizoen van het jaar.

I hope many wonderful days will follow. Springtime is the most wonderful
time of the year to me.

Een heerlijke week gewenst allemaal

A great week to all of you

Marijke

donderdag 11 april 2013

Moeder van de vlinder/Mother of the butterfly's

De camellia's staan op hun plaats en nu maar hopen dat ze aanslaan. Wat heerlijk toch dat de weersvooruitzichten nu zodanig prachtig zijn dat ik al zit te hopen op het moment dat de vlinders weer
in grote getallen mijn bloemen komen bezoeken. En vandaag hoorde ik op het nieuws dat niet alleen het
nieuwe groen zal exploderen maar dat er ook een explosie van vlinders zal zijn omdat ze zich zo'n lange
tijd hebben moeten verschuilen voor de lange koude winter. Ik heb op dit moment een flink aantal rozenstruiken in mijn tuintje en nu ga ik driftig op zoek naar planten die graag door de vlinders worden bezocht. Ook de vogeltjes in mijn tuin zijn in een uitzinnige voorjaarsstemming. De laatste pot pindakaas
wordt nog steeds druk bezocht en de vogels lijken wel steeds minder schuw te worden.

I planted my Camellia's last sunday I keep my fingers crossed they will be happy in my garden. I love the
weatherforecast lovely springtemperatures in the coming week-end and we had some rain today. I dream
of the moment the butterfly's visiting my garden again. I heard on the news that not only the new growth
will exploded but also an explosion of butterfly's is on it's way after they had to hide for so long during this
long and cold winter. I have a couple of roses in my garden and I am on the internet now to find favorite
plants visited by the butterfly's. Also the birds in my garden are full in springatmospheres. The peanut
butter jar is still there but it does not seems to be good for the young ones. Helas birds it will be your last
one during the summer.The birds are getting less shy and it's not difficult to get closer to them.

Koolmees





Als je verzot bent op vlinders neem eens een kijkje op de prachtige blog van Carol
Flower Hill Farm. Ik kan het niet anders omschrijven dan dat zij de moeder is van het 
vlindervolk en er alles aan doet om alle soorten vlinders van eitje tot volwassen vlinder
te laten worden. Je doet prachtig werk Carol.

If you love butterfly's take a look on the beautiful blog of Carol Flower Hill Farm.  
I can't describe it better as "she is the mother of the butterfly's. She does everything
to let the butterfly's grow up from egg to adult. Your work is wonderful Carol.


Een zonovergoten weekend gewenst allemaal.

Have a wonderfull weekend with lot's of spring sunshine.

Marijke

zaterdag 6 april 2013

Camellia

Ik kan niet vertellen hoe blij ik ben dat mijn dochter weer thuis is. Wel met een grote plastic
tas met medicijnen maar de pijn is gelukkig weer weg. De echt lente kan beginnen. Wat
een super mooie dag hebben we vandaag gehad. Ik ben zo nieuwsgierig wat er deze week
in de natuur gaat gebeuren. De temperatuur gaat eindelijk omhoog, de lang verwachte
regen is op komst ik denk dat deze week het een explosie gaat worden van nieuw groen.

I can't tell you how happy I am my daughter could leave the hospital. A big plastic bag
feeled with medicine but her pain is not there anymore. Spring is starting. We had a beautiful
day today. I am so curious what nature is going to do this week. After a long cold period
temperatures are rising and the so needed rain is coming in. I think the garden and 
surrounding nature will be an explosion of new growth.

Camellia Mary Williams

En natuurlijk kon ik het niet weerstaan wat planten mee naar huis te brengen van het tuincentrum. Deze Camillia's heb ikvandaag gekocht in het tuincentrum. Mijn kleigrond moet ik eerst omspitten met turf, een plek zoeken in de half schaduw en in de luwte voor de winterse oosten wind. Morgen gaan ze op hun
plek want vanacht voor de laatste keer vorst.

And ofcourse I could not resist taking something home from the gardencentre. This time I
bought 3 Camillia's. Tomorrow I first have to prepare my claysoil with peat, find a place in
my garden in halfshade and a place what is free from wind from the east in the winter. 
They have to stay inside tonight because we will have the last night with frost.






Niet alleen wij konden van het mooie weer genieten er was ook een vlinder.

Not only we could enjoy the beautiful weather a butterfly came to visit my garden.



 Pimpelmees

Een heerlijk weekend allemaal. We gaan het beleven de lente komt er nu echt aan.

I wish you all a wonderful weekend.

Marijke