donderdag 30 augustus 2012

De geur van herfst/The smell of autumn

Of we willen of niet aan alles in de tuin is te zien dat deze zomer
zo langzamerhand op haar einde is. 's Morgens bij het opstaan is
het donker en de planten gaan langzaam aan over in herfstkleuren.
De meeste van de rozen zijn aangevangen met hun tweede bloei.
De onderstaande roos is degene die ik gekocht heb in de kloostertuin.
Ze heeft heel veel knoppen dus ook veel bloemen.

If we want it or not the signals of the the ending of summer are
there. When I have to go to work it's still dark outside and my garden
is turning slowly in autumn colors. The roses started their second
bloomperiod. The first rose is the one I bought in the monastrygarden.
She brings a lot of flowers.

Rosa Sweet Pretty



Rosa Blauwestad


Knautia

Rosa The Scotchman

Rosa Buff Beauty

De Buff Beauty gaf tot begin juni geen enkel teken van leven. Ik dacht die is weg voor altijd.
Maar toen kwam er ineens groen omhoog. Ik heb geleerd dat je vooral je geduld moet bewaren.
Vorig jaar nog een dak gevuld met deze prachtige bloemen en dit jaar maar 4 bloemen. Maar ze
is er nog gelukkig.

Rosa Buff beauty was a roof of flowers the year before. Untill the begin of June no green to see.
I thought she was gone but then the green signals of being a live did apear. Only 4 flowers this
year but she is still alive.

Een heerlijk weekend toegewenst allemaal.

I wish you a lovely weekend.


Marijke

woensdag 29 augustus 2012

Visserijdagen Harderwijk/Fishingdays Harderwijk

Het laatste weekend van augustus staat altijd in het teken van de visserijdagen
in de plaats Harderwijk. Afgelopen vrijdag was er een race waar alleen de
oude botters aan mee mogen doen. Harderwijk ligt aan de overzijde van het
meer het Wolderwijd. Gisteren hadden we ons jaarlijkse afdelingsuitje van mijn
werk en mochten we zelf aan boord gaan van zo'n oude botter. Het weer was
prachtig en toen we een tijdje op weg waren werd de motor van het schip uitgezet
en gingen de zeilen uit. Een geweldige dag gehad. De oude haven van Bunschoten
is een bezoekje waard. De haven ligt vol met deze prachtige oude schepen.

Every last weekend of August there is a special weekend in Harderwijk around
antique fishingboats. Friday there was a race of these antique ships. Yesterday we had
our day out of my work and we could go onboard on one of these ships at 
Bunschoten. The old harbour is full of these ships. The weather was beautiful.
We started the trip with the engine on but after a while the sails and wind took over.
A great experience.
                                                                        (click on photo to enlarge)







De eigenaar van de botter vertelde dat 200 van deze boten de hele week moesten vissen
om net zoveel vangst te hebben als 1 hedendaagse Urkse kotter. De eigenaresse van de boot
bleef volhouden dat de achteruitgang van de vangst veroorzaakt wordt door de aalscholvers.

The owner of the ship told us 200 of these boats hat to fish a whole week having the 
same fish as one modern ship is bring in on one day. Still she had the meaning the cormorants
are the reason there is so few fish in the lakes.

Een heerlijke week toegewenst allemaal.

Have a great week.

Marijke



zondag 26 augustus 2012

Vlinders eindelijk/The butterfly's are there

Het heeft lang geduurd maar eindelijk waren de vlinders daar. De Eupatorium
is een geliefde voedselplant van de vlinders. Toen ik donderdag uit mijn werk kwam
was de hele plant overladen met vlinders (gelukkig). Het was prachtig om te zien
er was geen wind en dan pas zie je het geweldige gefladder van deze kleine engeltjes.
Als de schemer intreed is er een invasie van kleine bruine vlindertjes. Het is mij
niet gelukt om de vlindertjes op de foto te zetten. En heel belangrijk ik heb mijn
eigen camera weer terug.

It took a long time but at last at thursday the butterfly's appear. When I got home
from work the Eupatorium was overloaded with butterfly's.  There was no wind, and at
these moments it's great to see this little angles fly. My own camera is back.

(Click on the photo to enlarge)










In de tuin gaat alles ook verder. De rozen zijn inmiddels aan hun tweede bloeironde
begonnen

In the garden the roses started their second bloomperiod.

Rosa Isabelle Renaissance

De zondag is al bijna voorbij maakt niet uit een prettige week toegewenst

I wish you all a lovely week.

Marijke

donderdag 23 augustus 2012

Vakantie 2012 Eifel Germany

Het Eifelgebied is ontstaan door de erupties van de vulkanen. Al honderden
jaren zijn ze niet meer aktief en de kraters zijn gevuld met water waardoor er
prachtige meren zijn ontstaan waarvan deze foto er een is.

The Eifelarea was once a very active vulcano-area. For hundred's of years
they are not active anymore and are feeled with water resulting in beautiful lakes.


Ik heb tijdens mijn wandelingen prachtig natuurschoon mogen zien. Veel prachtige wilde
bloemen gezien. De roofvogels waren ook van de partij. Het was prachtig om ze te zien
zweven in de lucht. De boeren waren het graan aan het oogsten en vele roofvogels kwamen
kijken of er een hapje te halen was. De rode wouw is een feest om te zien. Helaas heb ik
geen grote tele dus verder als onderstaande foto kwam ik helaas niet.

During my walks there was a lot to see of the beauty of nature. A lot of different wild flowers.
And also raptors were there. The farmers were mowing the grain and the birds were hanging
in the sky to see if there was any mice to catch. The red kite is fantastic to see. Helas I
have no tall telelense so this is the only thing I could get on a photo













Ik hoop dat jullie niet verveel met de foto's .

I hope you are not borred by these photo's.

Alvast een heerlijk weekend toegewenst.

I wish you a fantastic weekend.

Marijke

zondag 19 augustus 2012

Vakantie 2012 Eifel

 Na een heerlijk weekje Frankrijk zijn we aansluitend nog 5 dagen
in het vulkaan Eifelgebied in Duitsland geweest. Ook daar hebben we met
volle teugen genoten. Een dagje naar het klooster van Maria Laach mocht
natuurlijk niet ontbreken. Helaas mag de binnenzijde van het klooster niet worden
gefotografeerd.

After a great week in France we went to see the Vulcano area in Eifel Germany.
A fantastic landscape with a lot of wildflowers and raptors like the Red Kite.
Helas you are not aloud to make photographs inside the monestry church









De onderstaande afbeelding komt van de website van het klooster en is niet
 door mij gemaakt.

The following photograp  is from the website of the monestry


Er is een grote tuinderij bij het klooster aanwezig met de meest mooie tuinplanten
en rozen ik kon het natuurlijk niet laten om er een mee te nemen. Helaas moest ik
rekening houden dat er geen plaats in de auto was als we weer huiswaarts moesten
keren van vakantie.

The monestry has his own gardencentre with lots of beautiful perenials and roses and
of course I could not leave without buying a rose. There was only space in the car to bring
back just one rose home.

Rosa Sweet Pretty.


 De temperaturen zijn inmiddels flink opgelopen. Helaas te heet om buiten te zitten.
Ik hoop dat jullie een schaduwrijk plekje hebben gevonden.

The temperature overhere is tropical. I stay inside my house. We are not used to
this hot weather.

Een geweldige zondag toegewenst allemaal

A great sunday to all of you

Marijke