Porto Koukla Beach Zakynthos Greece

We zijn gisteren teruggekomen van het prachtige eiland Zakynthos Griekenland. Het was

in het begin even wennen aan de warmte. Vorige week vertrokken we van  Schiphol met 10C

en kwamen aan met 30C. Een fantastische week hebben we gehad. Een heerlijk, niet te

groot familiehotel aan zee met een prachtige tuin, waar we iedere avond een heerlijke Griekse 

maaltijd kregen voorgeschoteld. Aan de achterzijde van het hotel het strand en als de

schaduw daar kwam konden we naar het zwembad aan de voorzijde van het hotel. Een

waar paradijs. De eigenaren zijn hele lieve mensen en het was alsof we bij onze eigen

familie op bezoek waren.

Yesterday we arrived at the airport from the beautiful Island Zakynthos Greece. We had

to breath twice because when we left Holland the temperatures were 10C and when

we arrived in Greece we had 30C. What a fantastic week we had. A lovely not to big

familyhotel at see with a wonderful garden where we had a great dinner every evening.

At the back of the hotel the beach and in the front a nice swimmingpool. It was a paradise.

We were treated like we were there own family. 

Zicht vanaf het balkon/vieuw from the balcony        click photo to enlarge.

Het eiland wat je hier ziet wordt gebruikt door schildpadden om hun eieren af te zetten

later in de zomer. We hebben wel schildpadden in zee gezien maar te ver weg om op de 

foto te zetten

This Island is used by the turtles to burry their egs. We have seen turtles but they

were to far away to make a photo of it.

In 1953 is het eiland getroffen door zware aardbevingen. Alleen de kerk en een schoolgebouw

hebben het natuurgeweld kunnen weerstaan.

In 1953 the island was hidden by a powerful earthquake. Only one church and a schoolbuilding

could resist  this natural disaster

Een plaatje van ons hotel/A vieuw from our hotel.

Het uitzicht vanaf het terras was prachtig. En zelfs de eigenaar Pavlow krijgt er nooit genoeg van.

The vieuw from the terrace was wonderful. Even the owner of the hotel Pavlow can't get 

enough of the beautiful vieuw over the see from the terrace.

Deze zwaluwen zorgden ervoor dat we ons geen dag versliepen. Hun jongen maakten ons

klokslag 6.30 uur wakker met hun geroep om eten. Ze hadden hun nest gebouwd in een hoek

van ons balkon.

These swalows were our natural clock. At 6.30 am the birds starting calling for food.

They bild there beautiful nests in a corner of our balcony.

De Griekse vlag werd gehesen ter opening van het nieuwe vakantieseizoen 2013

The Greek flag was raised for opening op the holidayseason 2013

Wat geweldig is het om Griekenland eens in de lente te zien. In het verleden waren we er

op het hoogtepunt van de zomer maar veelal is dan al het groen verdord.

How beautiful it was to see Greece in springtime. In the past we went a couple of times

to Greece but in the summer at this moment of the year no flowers to see because of

the heath.

Ik wou dat dit eiland bereikbaar was op de fiets omdat ik niet van vliegen hou.

I wish this island was on a distance to ride on a bike because I don't like to go by airplane.

Ik hoop dat jullie ook een heerlijke week hebben gehad.

I hope you had a wonderful week too.

Marijke